Jerséis marineros

¿Cómo se fabrican los jerséis marineros para mujer de SAINT JAMES?

Desde el principio hasta el final del proceso de fabricación, un jersey marinero para mujer de SAINT JAMES pasa por las manos expertas de 18 personas en nuestros talleres franceses de Normandía.

Están las manos de las tejedoras, también conocidas como maestras tejedoras, que preparan y supervisan los telares de punto, inspeccionan el trabajo e informan de cualquier imperfección al taller de remendado. Su experiencia les permite saber exactamente qué ajustes realizar según la pieza concreta y el material utilizado.

También están los ágiles dedos de nuestras costureras, que ensamblan las distintas piezas tejidas, conocidas como paneles, mediante técnicas de confección que pueden ser muy complejas. Son alrededor de un centenar, en su mayoría mujeres, y trabajan cada día en los talleres de Normandía situados en Saint-James.

Las costureras confeccionan los dobladillos del borde de las mangas y de la parte inferior del jersey marinero, ensamblan los paneles con costuras muy finas y unen los cuellos de los jerséis marineros para mujer a los escotes mediante una técnica poco común: el remaillage, una especialidad emblemática de la marca SAINT JAMES.

Por último, después del tejido y antes del ensamblaje final, los jerséis marineros para mujer pasan a manos de las remendadoras, artesanas que detectan el más mínimo defecto y perfeccionan cada prenda como si fuera una pieza única. Su oficio solo se enseña en los talleres de SAINT JAMES durante un periodo de formación interna de casi dos años.

Se necesitan dos semanas para fabricar en Francia un jersey marinero para mujer de SAINT JAMES: descubre toda la colección en los talleres de Saint-James.

Jerséis marineros para mujer de SAINT JAMES: entre autenticidad y creatividad

Los jerséis marineros para mujer de Saint James son el resultado de una experiencia ancestral y poco común. Si han sabido adaptarse a todas las épocas sin perder su autenticidad, también se debe a la creatividad del equipo de diseño, que sigue establecido en Normandía, en el corazón del lugar histórico donde nació la marca.

Dos veces al año se presentan nuevas colecciones: una colección Primavera/Verano y una colección Otoño/Invierno. Los diseñadores investigan a fondo los materiales naturales y sus posibles mezclas, los hilos, los ensamblajes y las nuevas técnicas de tejido, así como las tendencias actuales en cuanto a colores y cortes.

Realizan bocetos y después elaboran una ficha técnica para cada nuevo modelo de jersey marinero para mujer. Esta ficha contiene un dibujo técnico, los planos de los paneles que se tejerán y ensamblarán, los colores y materiales utilizados, todas las instrucciones de fabricación y las distintas medidas para cada talla.

A continuación se confecciona un prototipo de este nuevo modelo de jersey marinero para mujer, que el equipo de SAINT JAMES prueba internamente para comprobar el ajuste y la caída antes de iniciar la producción.

Agradables de llevar, cálidos y de gran calidad, estos jerséis marineros para mujer encarnan un espíritu casual chic: una combinación perfecta de elegancia y comodidad. El estilo marinero de la marca se exporta internacionalmente; de Japón a Estados Unidos, los jerséis de SAINT JAMES son un emblema tanto de la moda como del art de vivre francés inspirado en el mar.

¿Cuál es la historia del jersey marinero para mujer de SAINT JAMES?

Si los jerséis marineros para mujer de SAINT JAMES son tan resistentes, es porque originalmente tenían una función utilitaria. En 1889, cuando Léon Legallais, alcalde de la localidad de Saint-James, en La Mancha, inició la producción de los primeros jerséis marineros en su hilandería, eran prendas de trabajo destinadas a los pescadores.

Los llamados terre-neuvas, marineros que partían cada año durante largos meses para pescar bacalao frente a las costas de Canadá, necesitaban una prenda cálida capaz de protegerlos de las temperaturas gélidas y resguardarlos de la lluvia y la bruma marina, sin limitar sus movimientos durante las maniobras a bordo de los barcos.

Así nació el jersey marinero. En aquella época se llamaba chandail, un nombre derivado de la actividad de los pescadores normandos y bretones que, cuando no pescaban en el Atlántico Norte, cruzaban el canal de la Mancha para vender ajos en el sur de Inglaterra.

Mientras anunciaban su presencia gritando "Marchand d'ail!" (¡Vendedor de ajos!), los británicos oían "...chand'ail", lo que dio origen a la palabra chandail. El chandail, o jersey marinero, se tejía entonces con la lana de las llamadas ovejas de "marisma salada", criadas en la bahía del Mont Saint-Michel.

Con el paso de los años y las décadas, el jersey marinero dejó atrás su función puramente utilitaria para incorporarse al mundo de la moda, sin renegar nunca de su herencia marinera ni perder su capacidad de proteger del frío y la humedad.

Ya no viste únicamente a los marineros, sino a todas las mujeres y hombres que valoran llevar una prenda cálida y de gran calidad, tan elegante como resistente y cómoda.