Colección SAINT JAMES l'Atelier
Cada pieza de la colección Atelier forma parte de la historia de SAINT JAMES. Una rica historia moldeada por el mar, creando piezas que lograron adaptarse a las tendencias sin comprometer su estilo atemporal.
The Breton striped shirt is the best example to illustrate a piece that went through time and evolved but kept its character. In 1858, it is used by the French Navy as a uniform for sailors ; during the 20th century, holidaymakers turned it into the symbol of summer holidays by the sea.
It has been transformed, rethought and redesigned by many fashion designers, including Coco Chanel, Yves Saint Laurent, Jean-Paul Gaultier and Karl Lagerfeld. Celebrities such as Marylin Monroe, Picasso or John Wayne fell in love with its stripes and helped it gain an international reputation.
Hoy en día, se trabaja con un algodón ligeramente diferente, más suave y liso, más cómodo de llevar que el utilizado en el siglo XIX. Sin embargo, la camisa de rayas bretonas siempre ha conservado su carácter y sus emblemáticos tripis blancos y azules, aunque ahora se puedan encontrar en muchos colores.
This is the core value of the Atelier collection : pass on through times and generations the marine look thanks to iconic pieces, landmarks of SAINT JAMES.
Las piezas intemporales de la colección Atelier se basan en un saber hacer humano raro, precioso y exigente, pero también en una materia prima de alta calidad.
El famoso jersey Fisherman, procedente de los tradicionales "chandails" que llevaban los Terre-Neuvas en su viaje a Canadá, tiene unas líneas y unos colores modernos, que los marineros del siglo XIX no habrían podido imaginar. La pura lana virgen utilizada es mucho más suave que la de la época.
El jersey Fisherman, al igual que las demás piezas de la colección Atelier, ha evolucionado con los tiempos sin dejar de ser fiel a su legado marinero.
Igual de icónica, la chaqueta de guisantes Galion nació en el Magreb en el siglo XV. Corto y pesado, este abrigo se caracteriza por su gran cuello, sus bolsillos inclinados y sus dobles botones.
First worn by pirates, it has then be adopted by Europe’s first explorers and has experienced many transformations and adaptations. During the 19th century, the French Navy added it to their uniform with the Breton striped shirt. It was usually worn on top of the shell jacket.
Al igual que la camisa de rayas bretonas, ha sido adoptada por celebridades, diseñadores de moda y gente de a pie, convirtiéndose en un básico del estilo marinero. Representa el estilo casual chic, el legado y el saber hacer de Saint James, lo que la convierte en una pieza importante en nuestra colección l'Atelier.
Gorros, bufandas y gorras de marinero complementan esta colección intemporal y auténtica.
