Nuestra artesanía artesanal
Nuestra artesanía artesanal
Desde 1889

Nuestra artesanía artesanal

La ropa SAINT JAMES es el resultado de la artesanía humana transmitida a lo largo de décadas.
Nuestros artesanos destacan en sus especialidades y trabajan a diario para fabricar productos de alta calidad
. Este exigente proceso de fabricación no deja lugar a la casualidad ni a las conjeturas. Descubra el trabajo de nuestros maestros tejedores, costureras y bordadores.

  • La experiencia de los [[maestros tejedores]]
    Artesanía artesanal n.º 1
    La experiencia de los maestros tejedores
  • Los dedos de oro de las [[costureras]]
    Artesanía artesanal n.º 2
    Los dedos de oro de las costureras
  • El ojo experto de las [[raccoutreuses]]
    Artesanía artesanal n.º 3
    El ojo experto de las raccoutreuses
The expertise of <i>master knitters</i>
The expertise of <i>master knitters</i>

Artesanía artesanal n.º 1

La experiencia de los maestros tejedores

Uno de los mayores talleres de punto de Europa

Los llamamosmaestros tejedores, al igual que alos artesanosque han adquirido tal dominio de su especialidad que susconocimientosse han vueltoesenciales para la profesión. Estosmaestros tejedoresson herederos de un oficio que existe desde la Edad Media y que consiste enla confección de prendas de punto.

Hoy en día, la producción está parcialmente mecanizada, pero los conocimientos técnicos de los maestros tejedores de
son insustituibles. Los ingenieros de tejido de SAINT JAMES están a cargo deuno de los talleres de tejido más grandes de Europa, con nada menos que75 telaresbajo su responsabilidad directa.

Los maestros tejedores no solo supervisan las máquinas de tejer, que funcionanlas 24 horas del día, seis días a la semana.Las ponen en marcha, las alimentan con hilo y realizan ajustes técnicos
, que varían según la prenda que se va a producir y el hilo utilizado. No hay margen para el error en este proceso, que
requiereexperienciayuna supervisión constante.

Las piezas de punto, llamadaspaneles, sonrecogidasyrevisadaspor los ingenieros de tejido cuando salen de los telares. Se dice que estos maestros tejedores
tienen «la mano de SAINT JAMES»: logran detectar incluso el más mínimo defecto y utilizan máquinas de alta tecnología como simples herramientas de trabajo.

Sin losconocimientos técnicos humanosque los supervisan, los telares de punto no servirían de nada.

Uno de los mayores talleres de punto de Europa
Un maestro tejedor en el taller de tejido.

La experiencia en tejido de punto que impulsa la calidad

La experiencia y la mirada atenta delos maestros tejedores son esenciales para una fabricación impecable. Enunas pocas centésimas de segundo se realizanmil quinientas puntadas de tejido. Se necesita toda la experiencia e
e de los artesanos para garantizar que la puntada cumplacon la calidad requeridaen tan poco tiempo. Supongamos que uno de los paneles tiene un defecto. Se indica mediante una etiqueta blanca que avisa altaller de reparación(atelier de raccoutrage), que interviene alfinal del proceso de tejido.

Dependiendo del material utilizado, el tamaño y la complejidad del modelo, y la puntada empleada, unpanelse tejeentre 3 minutos y 1 hora y 30 minutos. La marca SAINT JAMES fue una de las primeras en tejer paneles a medida. Esta técnica da como resultadoun tejido más tupido, lo que se traduce en una prenda más resistente y de mejor calidad, conmenos desperdicio de materia prima
.

700 000 kilómetros de lana

Cada mes, nuestros maestros tejedores supervisan el tejido de una cantidad de hilo equivalente a un viaje de ida y vuelta a la Luna.
The <i>seamstresses'</i> golden fingers
The <i>seamstresses'</i> golden fingers

Artesanía artesanal n.º 2

Los dedos de oro de las costureras

En los talleres de SAINT JAMES, el arte de la costura es practicado principalmente por mujeres. Más de 100 costureras trabajan en el taller de confección, poniendo cada día su experiencia en alta costura industrial y manual al servicio de los productos.

Divididas en varios grupos autónomos, las costureras montan y revierten las prendas, utilizando diferentes técnicas de confección. Entre estas técnicas, algunas son particularmente complejas:

Cubriendo

Se basa en un tipo de costura muy elaborado y consiste en un dobladillo en el extremo de las mangas y la parte inferior del cuerpo del jersey.

Overlock

una vez cortada la puntada, la overlock atrapa el dobladillo, evitando así cualquier riesgo de que se deshilache;

Acolchado

La técnica utilizada es lo más parecida posible a la máquina de coser doméstica.

El cuenco

El ensamblaje de los paneles se realiza con una costura muy fina y discreta para que la prenda no pierda nada de elegancia.

Remallado

Realizado puntada a puntada con agujas de crochet. El remeshing es una técnica muy meticulosa que permite unir el cuello al escote y al cuerpo del jersey. El cuello se dobla hacia abajo sobre la corona y se cose con puntada de cadena.

Esta última técnica, denominada«remeshing»o «remaillage» en francés, esespecíficade
la confección de las prendas SAINT JAMES. El tejido mantiene su flexibilidad. La prenda
conservamejor su elasticidadcuando se usa, sin perder su forma ni deformarse con el paso del tiempo.

Entre el inicio y el final del proceso de confección, cada prenda SAINT JAMES se beneficia del saber hacer de18 pares de manos. Estejida,cortada,ensamblada,remendada yplanchada por artesanos y artesanas expertosy sus ojos experimentados.

The expert eye of our <i>raccoutreuses</i>
The expert eye of our <i>raccoutreuses</i>

Artesanía artesanal n.º 3

El ojo experto de nuestras raccoutreuses

El trabajo de lasraccoutreuses, que también lo hacen sobre todo las mujeres, es unaprofesión rara,
y valiosa
. Esun saber hacer humano que no se puede reemplazar,
y que no se puede hacer con máquinas. No seenseñaen la escuela, sino únicamenteen los talleres de SAINT JAMES, tras casi dos años de formación.

Al observar las acciones de las expertas en remiendos, es fácil imaginarlas
en el muelle de un puerto pesquero, concentradas en su tarea, ocupadas en reparar redes.
La técnica es casi similar, pero aquí se aplica a las prendas de SAINT JAMES
que llegan al final de la cadena de tejido.

Las raccoutreuses,equipadas con pequeños ganchos y lupas iluminadas
, buscan las más mínimasimperfecciones. Cuando detectan un defecto
, por pequeño que sea, en la prenda, deben deshacer y volver a tejer
la zona afectada.

Con paciencia y minuciosidad, corrigen lospuntos deslizados, los hilos tironeados
, cualquierexceso de lana, y proceden alpellizcado, es decir, la búsqueda de fibras extrañas, pequeñas pajitas, que provienen de la lana de las ovejas.

Las racoutreuses son también las únicas que pueden terminar el cuerpo de un panel que las máquinas de tejer no pueden. Como tales, intervienen despuésdel tejidoyantes del ensamblaje
.

Desde 1889